help with translation

[6741ab4516f2bJosiahJack]

I can understand why luigge would ask some of these.  Some phrases or references would only be understood by someone who grew up in the paideia of the USA, or at least English speaking countries.  @ZB is it really a one-man project anymore with all the help people are giving him?  I think he is doing right to ask on some of the weirder or more culturally specific phrases.

[6741ab4517089ZylonBane]

Why are you asking me?