°scp°beta 4°four hundred°shtup
GBFakaDerAltmeister , German commentary /-version, modded: SCP Beta 4 still going on
https://www.youtube.com/watch?v=hmMbJb3orEs

Used mods:
SS2 Community Patch (SCP) Beta 4
Four Hundred
SHTUP-ND

See his blind System Shock Let's Play here.

it's a bug/missing resource (remember the EN build having a few improperly named main menu textures? the DE build has that and MORE, because of course it does). fixed in the last GOG/steam update, but it's not deployed yet.

yes. no ND update available afaik, so 2.48 update2.