°fm°Polaris°shtup°rebirth °tacticool°Eldron Psi Amp°Vurt °Organics Goo°Flora Overhaul°Water°german
Vegoraptor , german commentary and pseudo-simultaneous translation, mods -finished- 5 parts
Part 1
https://www.youtube.com/watch?v=LehmYUBP_W8

Part 2
https://www.youtube.com/watch?v=4kFUS2SqyJI

Part 3
https://www.youtube.com/watch?v=-ZRfVOtGQoA

Part 4
https://www.youtube.com/watch?v=MMG1T24x1uA

Part 5
https://www.youtube.com/watch?v=bEoUe4EzI-M

Total Duration: 0 days, 1 hours, 51 minutes and 47 seconds

Used mods:
SHTUP β6
Schatten Shmup
Four Hundred
Deutsche Übersetzung
Eldron Psi Amp
Rebirth v03a
Protocol Droid (no laser)
Arcaniac Graphics Pack Reduxed
Tacticool Weapons (all)
Olfred's Fixes v09
IonosFear's Rapiers (green)
R&R&R's EMP Rifle
Iface_mod (semi)
Frobber Reaver v1

Vurt's
Goo (Dripping, Biomatter, Blood, WormPod, Annelid slimey Pod) v1
Flora Overhaul v1.0g
Better Explosions  v0.1
Turret/Muzzle Flash v1.01
Water v5.1

FM
Urlaub V2 + NewDark-Addons

Surprisingly, yes.
I have a 16:10 monitor and, as you might know, Youtube requires 16:9. However, System Shock dislikes my resolution (1680x1050) or something, so all 16:9 options either crash my game or are actually 4:3 (is such a thing even possible? sadly, it is...). In turn, the 4:3 options are displayed in 16:10 (in this case 1280x960), which is the best i could come up with so far. The results are that the actual game is not stretched at all and the recording just slightly, you being the first one to even notice (or mention it, that is).

Yeah, I messed with the AR of my videos a while ago, and then someone asked me to stop since that causes pillarboxing. Humans, why are you so hard to please. 
Again, nobody told me that was an issue before so I never considered getting help, but ok, Helpdesk it is.