68104dc5ae165
Forgotten Password
Sign up

Page: « 1 ... 5 [6]
68104dc5b113d
4 Guests are here.
 

Topic: SS2 Audio Logs (SPOILERS)
Page: « 1 ... 5 [6]
Read 325253 times  

68104dc5b1a99System

68104dc5b1b27
Quote by unn_atropos:
Russian (WebCall) audiologs are ready: https://www.systemshock.org/shocklogs/indexRUSS.html
Issues I had:
- some texts not translated; especially the many and shodan's initial speech (mostly no russian audio)
- Some names (Amanpour etc.) have no russian equivalent. I did not want to piece it together because I'm 1.) lazy and 2.) I would surely get it wrong^^. Maybe some native speaker could help out?
- none of the logs have the characteristic *beep* and *bratz* at beginning and end. Maybe someone with a skill for audio batch processing could add them back in?
- Shodan is missing her trademark background noice

Suggestions:
- get some more voice actors. When you listen to the logs in a row it becomes very apparent that there are only two people. No offense, it's just something that the atmosphere could really benefit from.
- sorry; but the shodan voice in the last cutscene sounds terrible! You could totally do better!!
the text is spoiled
[Безымянный.jpg expired]

68104dc5b1c86Kolya

68104dc5b1cfa
You either want to give a better problem description and possibly a solution, or you can duck right off, system.

//Ducking Android refuses to learn swearwords. Duck duck duck!

68104dc5b1db4System

68104dc5b1e07
Can not be seen from the screenshot?

Character set, instead of Russian text
Acknowledged by: Kolya

68104dc5b1f4dRicardo Gavarni

68104dc5b1fa0
The problem with the Russian audiologs page is related to encoding. Some browsers (I tested it in Edge and Chromium) mistakenly assume that the page is encoded in windows-1252. Adding <meta charset="utf-8"/> to the page (between <head> and <body>) seem to fix the problem, at least locally.

68104dc5b20fbJML

68104dc5b2141
{alt}

68104dc5b2260Kolya

68104dc5b22bc
Sin Vega of Rockpapershotgun.com mentions the audiologs page: The Joy Of audio logs in System Shock 2

68104dc5b23e6ZylonBane

68104dc5b2436
It's so bizarre to read that SS2 was "one of the first" games to use audio logs, when of course it uses them because SS1 did years earlier, a fact that the article doesn't even mention.

Oh well, technically the truth I suppose.

68104dc5b26desarge945

68104dc5b2734
Wait, people expect even a rudimentary knowledge of the gaming landscape from gaming journalists?

68104dc5b27faKolya

68104dc5b2849
Maybe she played the original floppy version of SS1. Or she didn't play it at all. In which case "one of the first" is still true.
Either way, it was a good article on my opinion.

Your name:
This box must be left blank:

Look at you, hacker: a pathetic creature of meat and ____!  (Fill in the missing word):
4 Guests are here.
“Is this a crime?”
Contact SMF 2.0.19 | SMF © 2016, Simple Machines | Terms and Policies
FEEP
68104dc5b293e