Sure I heard Polito's voice(actor) on another game!

[66ee35845a2f0Steve]

Police dispatcher on Test Drive Unlimited...has to be same lady doing the voice!

[66ee35845a54cKolya]

The name of the speaker is Terri Brosius. Should be easy to check if she's among the creators of the game.
She did voice another AI named 'SARA' for the relatively recent game Interstellar Marines by the way.