SS2 SCP Deutsch

[673f2a2503703Marvin]

Danke, mit Screenshots.
BTW, was ich vergessen hatte zu posten: Ich habe den Kram auf Github hochgeladen. Vlt. Overkill für ein paar Textdateien, aber das macht es kinderleicht, bei der Mod mitzumachen ohne sich auf die Füße zu treten. Wenn ichalso zu faul oder zu langsam dabei bin, die Vorschläge einzuarbeiten, dann kannst du gerne dort mitmachen.

[673f2a25038faKolya]

Gute idee das mit Git zu versionieren. 

* Kolya klickt zufällige Datei an

Was ist eine Belegungsdatei?
[2021-04-06 01_15_17-Window.png expired]

[673f2a2503a4fKolya]

Direkt in Github sollte man die wohl nicht bearbeiten. Denn Github will die Dateien nach UTF-8 konvertieren.
Da wirst du beim Annehmen von Pull Requests vermutlich drauf achten müssen.

[2021-04-06 01_19_19-Window.png expired]

[673f2a2503bbcMarvin]

Fies, das hätte ich nicht gedacht. Macht das Arbeiten natürlich ein wenig mühsamer. Vielleicht hilft etwas wie https://stackoverflow.com/questions/48907049/what-is-the-appropriate-character-encoding-for-a-git-repo?

Alternativ könnte ich die Font-Dateien natürlich auch endlich mal zu UTF8, bzw. Iso8859 konvertieren. Aber die Faulheit...

[673f2a2503cd9Kolya]

Scheint als wäre das eigentliche Encoding: CP852
Ich hab das mal für STR files in .gitattributes eingetragen und dann mit git renormalized. Jetzt werden die Umlaute in Github korrekt angezeigt.
Ich hab dir eine Pull Request geschickt.

[673f2a2503dbdMarvin]

Danke! Ja, Codepage 852 ist korrekt.

[673f2a2504053JML]

Hier nochmal das mit dem Discharge Rifle von letztem mal. Zum reprozudieren:

1. Verb. Deutsche Ü.
2. SCP
3. Vollständige Deutsche Ü.

(und ne Menge dazwischen)

Ändert auch nichts, wenn ich
1. Verb. Deutsche Ü.
2. Vollständige Deutsche Ü.
3. SCP
mache.

Außerdem bezüglich Forschen noch 2 Bugs:
Wenn man ein unerforschtes Item auf den Forschenscreen zieht sollte man entweder anfangen es zu erforschen, oder die Warnung bekommen, dass dieses Item einen Forschungsskill von %d benötigt. Dieser Bug existiert auch in SCP (und Grundspiel), und wurde dort bereits von mir reported.

Ein weiterer, kleiner Bug, der so in SCP nicht vorkommt, ist, wenn ich mit unzureichender Forschungsfähigkeit (in meinem Fall 1), ein Objekt mit Rechtsklick erforschen möchte, dass Forschungsfähigkeit von 3 verlangt. Im Übersetzten Text steht "um etwas zu erforschen, benötigen Sie Forschungsfähigkeit von 3". Sollte so etwas heißen wie "Um dieses Objekt zu erforschen...".
Siehe Screenshots.

[discharge_rifle_again.png expired]
[etwas.png expired]
[korrekte_chem.png expired]

[673f2a25042beMarvin]

@JML
* EMP-Gewehr: Ich habe ein bisschen tiefer gegraben, das Problem ist diese Mod: https://www.systemshock.org/index.php?topic=10402.0
Diese benennt das EMP-Gewehr per DML um, was in der Priorität *.str-Dateien schlägt. Könnte ich nun wieder per DML umbenennen, was übers Ziel hinaus schießt. Ich habe einen Post dagelassen, vielleicht hilft's. Es teht dir natürlich frei, die DML selbst abzuändern.
* Stärke: Geändert zu "Stärke (STR) bestimmt Ihre Inventarkapazität und Ihren Nahkampfschaden. Alle Panzerungen und manche Waffen haben eine Mindeststärkeanforderung."
* Raumbewusstsein: Hilfe-Text geändert zu "Wenn Sie das OS-Upgrade \"Raumbewusstsein\" besitzen, zeigt die Karte auch eine grobe Darstellung der Gebiete, in denen Sie noch nicht waren, sowie die Position aller Wesen in der Nähe". Dann noch "Die Taste \"K\" zeigt einen Kompass an." am Ende eingefügt.

Rest gefixed, bzw., übernommen. Was das Forschen betrifft: Damit das Drag&Drop mit Text klappt, muss der Bug gefixed sein - da kann ich nichts machen.

[673f2a2504463Marvin]

Aktualisiert auf v1.1.0, enthält Änderungen aus SCP Beta 5 und SHTUP-ND beta2.
https://github.com/pshjt/ss2_scp_deutsch/compare/v1.0.0...v1.1.0