681050e949ce8
Forgotten Password
Sign up

681050e94d008
1 Guest is here.
 

Topic: SS2Tool v6.1 lang problem Read 8094 times  

681050e94da6ccode371

681050e94dad6
Hi all, it seems like the latest SS2Tool v6.1 removes all the translations from original game.. After installing "perfect" SS2tool, all the tesxt, sounds and others becomes English. I currently have Russian disc, and never faced with this using SS2Tool v4.3 or 5.1  :what: How can i update without loosing the translations?

681050e94dc0bvoodoo47

681050e94dc5a
this is an unofficial cd compilation/translation, right? if that's the case, the translated parts will probably have to be reworked into a standalone mod to work properly in the 6.1+ environment (Kolya will have to confirm).

681050e94ddbaKolya

681050e94de0a
Yeah, the way it works is that SS2Tool compares your local game files to the master server and synchronises them, to make sure you have a working and up to date game. This is by default an English game. For the German game version it downloads a mod which overrides English files with localised German versions. This is the way to go for any other translation as well. See the German mod for how this should look.

681050e94df1fcode371

681050e94df6a
Hi Voodoo and Kolya! Yes, this is unofficial cd traslation made by WebCall studio, and the problem is that in Russia we have about 5-6 different traslations of the game made by diferent studios, but this one is the best(for me). I found the Russian translation wich can be used like a mod(like German or French) in this forum, but it's sucks, and i'm very disapointed.  If it's not kills my translation before with the oldest SS2Tool versions, i belive that ii possible to do some tricks with the newer one to bring translation back. Is there any method? Maby i need to do some files replacment from old cd to my updated game folder? But wich ones? Guys, help me please  :/

681050e94e003Kolya

681050e94e04c
Install the Russian version, delete shock2.exe, 7zip the rest and upload it somewhere, we'll sort out the rest.

681050e94e0ddvoodoo47

681050e94e12e
I'll take a blind shot - overwrite all 16 crf files in the \Data\res folder with ones from the cd.

681050e94e49ccode371

681050e94e4ef
Quote by Kolya:
Install the Russian version, delete shock2.exe, 7zip the rest and upload it somewhere, we'll sort out the rest.
Installed System Shock 2 with deleted shock2.exe - https://drive.google.com/file/d/0B1PJyj3iQE4tdHNiY2RRYnM5ams/view?usp=sharing
Deleted shock2.exe - https://drive.google.com/file/d/0B1PJyj3iQE4tYTg4UXF2ZXBJOTQ/view?usp=sharing
Just copy from CD - https://drive.google.com/file/d/0B1PJyj3iQE4tRGNjVlA3d0Y2Vnc/view?usp=sharing

681050e94e6d1code371

681050e94e720
Quote by voodoo47:
I'll take a blind shot - overwrite all 16 crf files in the \Data\res folder with ones from the cd.
Ooo, missed your msg, thanks, i'll give it a try!

681050e94e980unn_atropos

681050e94e9d6
.
[fritz_lang_is_looking_at_you.jpg expired]
« Last Edit: 11. April 2016, 21:36:49 by Kolya »

681050e94eaaacode371

681050e94eaff
Voodoo47, man thank you so much, seems like it works like a charm! All my translation is back! :) Only cutscenes on English but i'll replace it with cd /data/custscene. :) Thank you all guys!  :D

unn_atropos: wtf?  :ninja:

681050e94ebbcunn_atropos

681050e94ec09
 :awesome:

681050e94eca5Kolya

681050e94ecef
I don't get it either.

681050e94ed84unn_atropos

681050e94edd2
He has a "lang problem"... :smurf:

681050e94ee83code371

681050e94eed4
Whats wrong? Thanks to voodoo, it's exactly what i'm looking for.  I know Eng, it's not a problem to play an original Eng game, it's about atmosphere, wich is better with my old one cd for me. :cyborg:

681050e94efb4voodoo47

681050e94f004
it's all good, just a bit of humor native to this place.

yeah, I had a hunch they did not screw around and punched the translated files right into the crfs, something you really shouldn't do - in soviet russia, you don't mod a game, the game mods you, or something.

also while it will work for vanilla, I'm pretty sure some mods will have problems with this.
« Last Edit: 12. March 2016, 19:57:42 by voodoo47 »

681050e94f0f4code371

681050e94f13f
Image: http://jpegshare.net/images/4d/eb/4deb0917dd137b26ac3ea0b0508ed6c8.png
have no problem at all with all of this mods, i just delete your new font from SHTUP_ND for proper text on Russian.
..soviet?  XD 

681050e94f20bvoodoo47

681050e94f256
yeah, you guys are not fooling me, not for a second.

anyway, you really don't need all that Tacticool stuff, everything is included in the Tacticool complete package, Eldron's psi amp as well.

you will probably have problems with Secmod, SCP and such (mods that include fixed strings).

681050e94f4d7code371

681050e94f527
Quote by voodoo47:
yeah, you guys are not fooling me, not for a second.

anyway, you really don't need all that Tacticool stuff, everything is included in the Tacticool complete package, Eldron's psi amp as well.

you will probably have problems with Secmod, SCP and such (mods that include fixed strings).
Fixed strings?

681050e94f5c5voodoo47

681050e94f611
files where the texts are kept.

681050e94f7f2Kolya

681050e94f843
Quote by unn_atropos:
He has a "lang problem"... :smurf:
* Kolya punches atropos

681050e94f921Kolya

681050e94f96b
Here's your translation repacked as a mod: https://www.systemshock.org/index.php?topic=8463.0
You should use this instead of all the CRFs to avoid mod conflict and get a better game.

681050e94fb75code371

681050e94fbcc
Quote by Kolya:
Here's your translation repacked as a mod: https://www.systemshock.org/index.php?topic=8463.0
You should use this instead of all the CRFs to avoid mod conflict and get a better game.
Wow! Fantastic man! Thank you!  :)
1 Guest is here.
I wish sea monsters weren't real
Contact SMF 2.0.19 | SMF © 2016, Simple Machines | Terms and Policies
FEEP
681050e94fccf