Replacing textures and audio logs in System Shock 1

[673fe41223eeffascinate4]

Hi, guys. Is it possible to replace textures and audio logs in res files? After when InkyBlackness released editor for game, I got some ideas for new lvls. 

[673fe4122410dicemann]

Is it possible - Yes
How - No idea

[673fe412242d6JosiahJack]

Of you can find source code for ss_xtrac.exe, you cam reverse the process to change the .DAT files.  Basically, a trainer for SS1.

[673fe412246b1dertseha]

Heya - I just realized that related threads are being spread around on this forum

InkyBlackness also contains a tool called "chunkie", which allows exporting - and importing - of various media. At the moment it has less support for import than for export.

I suppose this tool could be beefed up to make replacement/adding of things easier. For instance, apart from not supporting import of text right now, you would also need to import the text and audio in separate steps for an audio log. This could be combined in some way.
I primarily wanted to avoid putting in such editing features into the "shocked-client" editor, as this would require text-editing capabilities and/or a file browser - which are way to complicated. Though, I had the idea of a simple file drag-and-drop import mechanism...